1 00:00:10,632 --> 00:00:13,468 Ha sido un largo camino pero creo que estamos allí. 2 00:00:13,568 --> 00:00:15,536 Tienes un embrión viable. 3 00:00:15,537 --> 00:00:18,407 - ¿Está seguro? - Estoy tan seguro como puedo estar. 4 00:00:18,727 --> 00:00:22,063 Hemos descartado cualquier importante anomalías cromosómicas, 5 00:00:22,163 --> 00:00:25,066 y las condiciones de un solo gen podemos filtrar. 6 00:00:25,166 --> 00:00:27,636 Mientras la implantación tiene éxito, 7 00:00:27,736 --> 00:00:29,737 puedes tener un embarazo viable. 8 00:00:32,508 --> 00:00:34,209 Guau. 9 00:00:34,310 --> 00:00:36,678 Eso es, eh... 10 00:00:36,778 --> 00:00:38,913 Gracias. 11 00:00:38,914 --> 00:00:40,749 Gracias. 12 00:00:40,849 --> 00:00:42,694 necesito llamar a mi marido y contarle las buenas noticias. 13 00:00:42,718 --> 00:00:44,886 - Por supuesto. - Gracias. 14 00:00:44,986 --> 00:00:46,955 De nada. 15 00:00:59,535 --> 00:01:01,002 Eh. Gemelos idénticos. 16 00:01:01,102 --> 00:01:02,938 ¿Hacen todo juntos? 17 00:01:03,038 --> 00:01:05,774 - Solicité aquí primero. - Contamos con diferentes especialidades. 18 00:01:06,575 --> 00:01:08,444 algo me dice El Dr. Watson va a tener 19 00:01:08,577 --> 00:01:10,111 un día de campo con ustedes dos. 20 00:01:10,211 --> 00:01:12,381 Bueno, no estoy seguro de lo que eso significa. 21 00:01:12,481 --> 00:01:14,249 pero espero utilizar El trabajo del Dr. Watson 22 00:01:14,350 --> 00:01:15,917 en las vías inmunes para combatir infecciones. 23 00:01:16,017 --> 00:01:17,629 Estaba pensando en algo similar. 24 00:01:17,653 --> 00:01:19,286 ¿Eres inmunólogo? Yo también. Y reumatología. 25 00:01:19,287 --> 00:01:20,989 Estoy en doble pensión. 26 00:01:21,122 --> 00:01:23,157 - En realidad, soy una enfermedad infecciosa. - Oh. 27 00:01:23,158 --> 00:01:24,560 Interesante. 28 00:01:24,660 --> 00:01:26,962 tal vez podamos trabajar en un proyecto juntos. 29 00:01:28,296 --> 00:01:31,299 Todo el mundo dice que Watson es bueno y justo... 30 00:01:31,400 --> 00:01:32,668 Claramente en competencia. 31 00:01:33,402 --> 00:01:36,170 ¿Deberíamos hacer una apuesta? ¿A quién cortan primero? 32 00:01:36,171 --> 00:01:38,673 ¿Por qué nos contrataría a todos? ¿Solo para darme la vuelta y cortar uno? 33 00:01:38,674 --> 00:01:41,176 Oh, déjame adivinar, ¿medicina familiar? 34 00:01:41,309 --> 00:01:42,544 No muy lejos. 35 00:01:43,278 --> 00:01:44,311 Medicina funcional. 36 00:01:44,312 --> 00:01:47,182 Oh. Bueno. 37 00:01:47,282 --> 00:01:48,817 Déjame ayudarte a entender. 38 00:01:48,950 --> 00:01:51,387 Watson tampoco tiene 39 00:01:51,487 --> 00:01:54,189 muy pocos escritorios o 40 00:01:54,322 --> 00:01:55,691 demasiados compañeros, 41 00:01:55,791 --> 00:01:58,660 y ha tenido mucho tiempo para conseguir otro escritorio. 42 00:01:58,760 --> 00:02:00,328 O tal vez 43 00:02:00,429 --> 00:02:02,163 es una situación de escritorio caliente. 44 00:02:02,297 --> 00:02:04,666 Entonces, eres un tipo "vaso medio lleno". Entiendo. 45 00:02:06,201 --> 00:02:08,704 ¿Listo para nuestro primer día oficial, jefe? 46 00:02:08,804 --> 00:02:10,204 Soy. 47 00:02:10,205 --> 00:02:12,007 solo tengo que hacer un poco de decoración primero. 48 00:02:12,140 --> 00:02:13,842 El violín de Holmes. 49 00:02:13,942 --> 00:02:16,711 Se siente como si pudiera entrar. 50 00:02:16,712 --> 00:02:20,215 Tócanos una melodía, resolver uno o dos misterios. 51 00:02:20,348 --> 00:02:22,384 Sí, ojalá pudiera. 52 00:02:22,484 --> 00:02:25,421 Tendremos que honrar su memoria con nuestro trabajo. 53 00:02:25,521 --> 00:02:26,521 ¿Ya están aquí los compañeros? 54 00:02:26,522 --> 00:02:29,023 Abajo en el bullpen. 55 00:02:29,024 --> 00:02:32,694 Una preocupación. me preguntaste pedir cuatro escritorios. 56 00:02:32,828 --> 00:02:34,396 Hay cinco compañeros. 57 00:02:35,230 --> 00:02:36,230 Mmm. 58 00:02:39,668 --> 00:02:41,903 Parece este escritorio ya ha sido reclamado. 59 00:02:42,037 --> 00:02:43,138 Es mío. 60 00:02:43,905 --> 00:02:46,341 He estado aquí por una semana. trabajando en nuestro primer caso. 61 00:02:46,442 --> 00:02:48,544 Pensé en sentirme como en casa. 62 00:02:48,644 --> 00:02:51,547 Estoy seguro de que ustedes cuatro pueden hacer Los otros tres escritorios funcionan. 63 00:02:51,680 --> 00:02:53,381 Tú eres el que corta, ¿no? 64 00:02:53,515 --> 00:02:55,617 Paola Barajas. Especialista quirúrgico. 65 00:02:55,717 --> 00:02:57,185 Ingrid Derian, neuróloga. 66 00:02:57,285 --> 00:03:00,456 Mi apuesta es la señorita vaso medio lleno es el primero en irse. 67 00:03:01,423 --> 00:03:03,792 Nadie irá a ninguna parte. 68 00:03:03,892 --> 00:03:05,225 Y no me subestimes. 69 00:03:05,226 --> 00:03:06,895 Compañeros. 70 00:03:07,028 --> 00:03:08,729 Buen día. 71 00:03:08,730 --> 00:03:12,768 Feliz primer día. Bienvenido. Etcétera, etcétera. 72 00:03:12,901 --> 00:03:15,671 ¿Por qué no nos encontramos? en la sala de conferencias? 73 00:03:18,740 --> 00:03:21,643 Kyren Garner. 16. 74 00:03:21,743 --> 00:03:24,079 el ha sido mi paciente desde antes de su nacimiento. 75 00:03:24,179 --> 00:03:27,616 trabajé con sus padres durante mi beca de genética 76 00:03:27,749 --> 00:03:28,916 para ayudarlas a concebir. 77 00:03:28,917 --> 00:03:30,051 Entonces, ¿cuál es su problema? 78 00:03:30,852 --> 00:03:33,212 Simplemente asumo que debe haber una rara condición genética en juego 79 00:03:33,254 --> 00:03:35,223 si estamos aquí discutiendo sobre él 16 años después. 80 00:03:35,323 --> 00:03:37,424 Eso es correcto, Doctor Derian. Tienes razón a medias. 81 00:03:37,425 --> 00:03:40,761 Kyren tiene asociación VACTERL. 82 00:03:40,762 --> 00:03:43,264 Pacientes con VACTERL tener múltiples anomalías. 83 00:03:43,398 --> 00:03:44,599 El nombre es un acrónimo. 84 00:03:44,600 --> 00:03:45,843 Es un trastorno que realmente significa 85 00:03:45,867 --> 00:03:47,168 "un montón de trastornos". 86 00:03:47,268 --> 00:03:48,936 Cada letra representa una parte diferente del cuerpo 87 00:03:48,937 --> 00:03:50,682 - eso puede verse afectado. - Pero no es genético. 88 00:03:50,706 --> 00:03:52,717 No hay una causa clara y como no puedes probarlo, 89 00:03:52,741 --> 00:03:54,209 es difícil de diagnosticar prenatalmente. 90 00:03:54,309 --> 00:03:55,476 Correcto. 91 00:03:55,477 --> 00:03:58,079 Sabíamos que Kyren tenía un VSD de una ecografía. 92 00:03:58,179 --> 00:03:59,591 Entonces, sabías que tenía una enfermedad cardíaca, 93 00:03:59,615 --> 00:04:01,115 pero necesitas tres de estas anomalías 94 00:04:01,116 --> 00:04:02,484 para ser diagnosticado con VACTERL. 95 00:04:02,584 --> 00:04:04,952 Fue en su nacimiento que aprendimos 96 00:04:04,953 --> 00:04:06,622 Kyren tuvo dos más: 97 00:04:06,722 --> 00:04:09,190 una fístula traqueoesofágica y 98 00:04:09,290 --> 00:04:11,226 una malformación de su tracto gastrointestinal inferior. 99 00:04:11,326 --> 00:04:13,361 Eso le da VACTERL. 100 00:04:13,461 --> 00:04:15,130 Pobre chico. 101 00:04:15,230 --> 00:04:16,632 Eso significa que tuvo varias cirugías. 102 00:04:16,765 --> 00:04:17,833 poco después de su nacimiento. 103 00:04:17,966 --> 00:04:19,568 Sí, lo hizo. 104 00:04:19,668 --> 00:04:22,671 Kyren aprendió a caminar en la sala de PEDS, 105 00:04:22,804 --> 00:04:24,805 después de una revisión de la sonda G. 106 00:04:24,806 --> 00:04:27,141 Y luego, celebró su séptimo cumpleaños 107 00:04:27,142 --> 00:04:28,476 aquí en UHOP una vez que 108 00:04:28,577 --> 00:04:30,646 lo readmitió por una de sus infecciones urinarias crónicas. 109 00:04:30,746 --> 00:04:32,256 él y su familia debe haber pasado más noches 110 00:04:32,280 --> 00:04:33,648 en el hospital que en casa. 111 00:04:33,649 --> 00:04:36,818 Bueno, es principalmente él y su madre ahora. 112 00:04:36,952 --> 00:04:39,520 Sus necesidades médicas eran muchas. para su padre. 113 00:04:39,521 --> 00:04:43,291 Kyren ha tenido más de 12 cirugías 114 00:04:43,391 --> 00:04:45,627 simplemente para reconstruir su cuerpo. 115 00:04:45,727 --> 00:04:47,729 Y aun así, a los 16, 116 00:04:47,829 --> 00:04:49,765 fue aceptado en Penn State para robótica. 117 00:04:49,865 --> 00:04:51,667 Aunque tuvo que diferir. 118 00:04:51,767 --> 00:04:54,001 Pero mañana, Realizaré su cirugía final. 119 00:04:54,002 --> 00:04:56,872 para fusionar su columna vertebral y corregir su escoliosis severa. 120 00:04:56,972 --> 00:04:59,841 Llevaremos a Kyren a la universidad. 121 00:04:59,975 --> 00:05:01,509 más temprano que tarde, 122 00:05:01,610 --> 00:05:05,046 pero me gustaría que todos ustedes se familiaricen ustedes mismos con este caso. 123 00:05:05,146 --> 00:05:07,291 El Dr. Barajas y yo nos vamos a encontrar con Kyren y su madre. 124 00:05:07,315 --> 00:05:10,685 Pero fueron mis primeros pacientes. cuando era un compañero. 125 00:05:10,686 --> 00:05:12,287 Ahora son tuyos. 126 00:05:14,122 --> 00:05:15,523 Lo siento, doctor Watson, 127 00:05:15,624 --> 00:05:17,892 No pude evitar notar sólo hay cuatro escritorios. 128 00:05:17,893 --> 00:05:19,227 Mmm. 129 00:05:19,327 --> 00:05:21,262 Tendré que investigar eso. 130 00:05:27,869 --> 00:05:29,905 - Ah, gracias. - Mm-hmm. 131 00:05:30,706 --> 00:05:32,908 Vaya, esto es definitivamente una mejora. 132 00:05:33,008 --> 00:05:34,709 sobre esa pequeña oficina en la que te conocí. 133 00:05:34,710 --> 00:05:36,077 ¿No es así? 134 00:05:36,177 --> 00:05:38,245 Sí, realmente estás subiendo en el mundo. 135 00:05:38,246 --> 00:05:39,781 ¿Construyeron toda esta clínica para ti? 136 00:05:39,881 --> 00:05:42,283 Bueno, por el avance de la genética. 137 00:05:42,383 --> 00:05:46,387 y la educación of a select group of fellows. 138 00:05:46,521 --> 00:05:48,189 - Dra. Paola Barajas. - Hola. 139 00:05:48,289 --> 00:05:50,224 - Le haré la fusión espinal a Kyren. - Encantado de conocerlo. 140 00:05:50,225 --> 00:05:54,129 Sí. Sabes, voy a tener mi propia clínica de robótica algún día, 141 00:05:54,229 --> 00:05:55,764 así. 142 00:05:55,864 --> 00:05:57,397 Mejor que esto, tal vez. 143 00:05:57,398 --> 00:05:59,566 Bueno, si alguien tiene el cerebro y perseverancia 144 00:05:59,567 --> 00:06:01,737 para cumplir sus sueños, Eres tú, Kyren. 145 00:06:01,837 --> 00:06:03,304 Sí. Ahora sólo necesito el cuerpo. 146 00:06:03,404 --> 00:06:05,573 -Kyren. - ¿Qué? 147 00:06:05,707 --> 00:06:08,075 El Dr. Watson entiende mi necesidad. para la mejora corporal. 148 00:06:08,076 --> 00:06:10,345 Nuestro plan hará precisamente eso. 149 00:06:10,445 --> 00:06:12,513 Usaremos varillas de metal. para mantener la columna recta 150 00:06:12,614 --> 00:06:14,582 e injertos óseos para fusionar las vértebras. 151 00:06:14,716 --> 00:06:17,585 Una vez fusionada, tu columna Nunca más se curvará. 152 00:06:17,686 --> 00:06:19,454 Es una técnica muy exitosa. 153 00:06:19,587 --> 00:06:20,922 Lo hacemos todo el tiempo. 154 00:06:21,022 --> 00:06:23,992 ¿En realidad? Y, uh, ¿cuándo recibiré? a Pensilvania? 155 00:06:25,226 --> 00:06:26,795 Después de aproximadamente un año de P.T. 156 00:06:26,928 --> 00:06:28,764 Ahora, la recuperación es intensa, 157 00:06:28,864 --> 00:06:30,165 pero una vez que hayas terminado, quiero decir, 158 00:06:30,265 --> 00:06:31,676 habrás terminado con todos los problemas principales 159 00:06:31,700 --> 00:06:32,768 asociado con VACTERL. 160 00:06:32,901 --> 00:06:34,469 Bien. 161 00:06:35,270 --> 00:06:37,038 No sé. ¿Pero lo haré? 162 00:06:37,138 --> 00:06:40,140 Como que siento que nunca lo haré Termine con esto, Dr. Watson. 163 00:06:40,141 --> 00:06:42,978 Sé que se siente así, Kyren. pero ya casi has llegado. 164 00:06:43,078 --> 00:06:45,813 Y te prometo que terminarás. 165 00:06:45,814 --> 00:06:47,925 - Ahora, recuerda, yo no... - Sí, sí, sí. 166 00:06:47,949 --> 00:06:51,619 No haces promesas no puedes mantener. Lo sé. 167 00:06:54,956 --> 00:06:56,291 Todo hecho. 168 00:06:56,391 --> 00:06:58,994 Ha sido un largo camino pero es oficial. 169 00:06:59,094 --> 00:07:00,327 Tienes autorización para ir a la universidad. 170 00:07:00,328 --> 00:07:03,164 Dios mío. 171 00:07:03,298 --> 00:07:04,499 - ¿Sí? - Sí. Sí. 172 00:07:04,632 --> 00:07:06,835 Finalmente. Guau. 173 00:07:06,935 --> 00:07:09,370 Mamá, la orientación es la próxima semana. 174 00:07:09,470 --> 00:07:10,550 Tenemos que elegir nuestros equipos. 175 00:07:10,575 --> 00:07:11,944 y entra en nuestros diseños de rover para el desafío. 176 00:07:11,968 --> 00:07:14,051 Ahora, asegúrate que sigas la dieta 177 00:07:14,075 --> 00:07:15,955 - que el Dr. Croft diseñó para usted. - Sí, sí. 178 00:07:16,044 --> 00:07:17,221 Y no seas un extraño, ¿vale? 179 00:07:17,245 --> 00:07:18,446 Sí. 180 00:07:18,546 --> 00:07:20,882 Oh, hombre, es tan loco pensar 181 00:07:20,982 --> 00:07:22,149 no te voy a ver 182 00:07:22,150 --> 00:07:23,551 en un par de semanas para un chequeo. 183 00:07:23,651 --> 00:07:25,519 Bueno, estás en la línea de meta. Ahora, Kyren. 184 00:07:25,520 --> 00:07:28,188 Los desafíos más serios de VACTERL están detrás de usted. 185 00:07:28,189 --> 00:07:29,390 Mmm. 186 00:07:30,458 --> 00:07:31,936 Gracias por todo lo que has hecho, 187 00:07:31,960 --> 00:07:33,437 - Doctor Watson. Gracias. - Por supuesto. 188 00:07:33,461 --> 00:07:35,697 Vamos, mamá, no te pongas blanda. 189 00:07:35,797 --> 00:07:37,998 - Le vas a dar asco. - Lo siento. 190 00:07:39,935 --> 00:07:42,437 Salud. 191 00:07:43,471 --> 00:07:45,874 Gracias... 192 00:07:47,809 --> 00:07:49,644 -Ah. -¿Kyren? 193 00:07:49,745 --> 00:07:51,679 - Ah, mi espalda. -Kyren. 194 00:07:51,780 --> 00:07:54,514 - Kyren, ¿qué está pasando? ¿Lo que está sucediendo? - Mi espalda. Me duele la espalda. 195 00:07:54,515 --> 00:07:55,550 ¡Brilla bien! 196 00:07:57,018 --> 00:07:58,353 ¿Qué le pasa a su espalda? 197 00:07:58,453 --> 00:07:59,831 ¿Lo que está sucediendo? ¿Lo que está sucediendo? 198 00:07:59,855 --> 00:08:01,356 Parece que una de tus varillas se rompió. 199 00:08:01,456 --> 00:08:02,834 y va tentando tu piel. 200 00:08:02,858 --> 00:08:04,218 Necesitamos conseguir una camilla para Kyren. 201 00:08:04,259 --> 00:08:05,525 Pídale al Dr. Morstan que se reúna con nosotros en el quirófano. 202 00:08:05,526 --> 00:08:06,603 - En eso. - Esperar. Espera, espera, 203 00:08:06,627 --> 00:08:07,963 espera, espera, espera, orto... 204 00:08:08,063 --> 00:08:09,640 Kyren, tenemos que atraparte al quirófano antes de esta varilla 205 00:08:09,664 --> 00:08:11,065 - atraviesa tu piel. - No, no, no. 206 00:08:11,066 --> 00:08:12,746 no puedo pasar otro procedimiento. ¿Bueno? 207 00:08:12,834 --> 00:08:15,837 Maldita sea, lo prometiste Esta fue la última cirugía. 208 00:08:15,937 --> 00:08:17,472 Lo prometiste. 209 00:08:17,572 --> 00:08:21,076 Usted... Dr. Watson, Nunca rompes tus promesas. 210 00:08:21,176 --> 00:08:24,712 Me mentiste. 211 00:08:48,036 --> 00:08:49,871 María, ¿qué estás viendo? 212 00:08:50,005 --> 00:08:51,872 Aquí tampoco hay corrosión. 213 00:08:51,873 --> 00:08:56,211 Bueno, no hay signos visibles de infección, 214 00:08:56,311 --> 00:08:58,213 pero hemos tomado culturas. 215 00:08:59,407 --> 00:09:01,009 Esperar. 216 00:09:01,416 --> 00:09:03,418 Fusión espinal de Kyren fue hace dos años, 217 00:09:03,551 --> 00:09:05,153 cuando abrió su clínica, ¿verdad? 218 00:09:06,087 --> 00:09:08,223 Sí, eso es correcto. ¿Por qué? 219 00:09:08,323 --> 00:09:11,259 Bueno, quiero decir, no apareció en las imágenes, 220 00:09:11,392 --> 00:09:13,727 pero ahora que estoy aquí, 221 00:09:13,728 --> 00:09:16,264 Puedo ver por qué se rompió su vara. 222 00:09:17,098 --> 00:09:18,967 Sus huesos no se fusionaron. 223 00:09:20,701 --> 00:09:25,273 Hace dos años, hicimos una cirugía. para fusionar la columna vertebral de Kyren, pero... 224 00:09:26,842 --> 00:09:28,576 ...sus huesos no se fusionaron, 225 00:09:28,676 --> 00:09:31,479 lo que provocó que la varilla se fracturara por demasiada tensión. 226 00:09:32,848 --> 00:09:36,784 Nuestro trabajo hoy es descubrir por qué fracasó su cirugía. 227 00:09:38,319 --> 00:09:39,954 La infección es la respuesta obvia. 228 00:09:39,955 --> 00:09:41,322 Los cultivos del quirófano están pendientes, 229 00:09:41,422 --> 00:09:43,790 pero sí sabemos que Kyren no tenía fiebre 230 00:09:43,791 --> 00:09:45,793 u otros síntomas antes de que su vara se rompiera. 231 00:09:45,894 --> 00:09:47,427 Podría ser hardware. 232 00:09:47,428 --> 00:09:49,597 Tal vez los tornillos o varillas ¿Eran defectuosos de alguna manera? 233 00:09:49,697 --> 00:09:51,099 Puedo comprobar si hay retiros del mercado. 234 00:09:51,199 --> 00:09:54,101 O Kyren podría haber una hipersensibilidad al metal. 235 00:09:54,102 --> 00:09:55,602 Podría estar rechazando el hardware. 236 00:09:55,603 --> 00:09:57,772 Ingrid, Adán, Mire todo el hardware. 237 00:09:57,873 --> 00:10:00,307 Todavía tiene una vara y todos los tornillos en su espalda. 238 00:10:00,308 --> 00:10:01,977 Si hay un problema... 239 00:10:04,512 --> 00:10:06,032 Si hay un problema, necesitamos saberlo. 240 00:10:06,081 --> 00:10:08,483 Sasha y Stephens, mira a través de todo su 241 00:10:08,616 --> 00:10:10,284 registros médicos. ver si hay 242 00:10:10,285 --> 00:10:12,587 anything in his history que podríamos haber pasado por alto. 243 00:10:13,388 --> 00:10:16,591 Estamos en ello, pero... ¿Watson, estás bien? 244 00:10:24,032 --> 00:10:26,301 Lo estaré una vez que obtengamos respuestas. 245 00:10:27,302 --> 00:10:30,038 Quiero actualizaciones por la mañana. 246 00:10:33,308 --> 00:10:35,576 ¿Paola no hizo su fusión espinal? 247 00:10:35,676 --> 00:10:37,978 Guau. Paola. 248 00:10:37,979 --> 00:10:39,514 Olvidé que una vez fuimos cinco. 249 00:10:39,614 --> 00:10:41,148 ¿Deberíamos acercarnos a ella? 250 00:10:41,149 --> 00:10:43,027 ¿Preguntarle sobre el caso? Quizás ella tenga algunas ideas. 251 00:10:43,051 --> 00:10:44,128 ¿Por qué haríamos eso? 252 00:10:44,152 --> 00:10:46,686 Su cirugía fracasó. 253 00:10:46,687 --> 00:10:49,157 Si necesitas un repaso, Watson la despidió. 254 00:10:49,257 --> 00:10:50,667 no lo sabemos si realmente fue despedida. 255 00:10:50,691 --> 00:10:51,858 Watson nunca nos lo dijo. 256 00:10:51,859 --> 00:10:53,193 ¿Nos lo diría? 257 00:10:53,194 --> 00:10:56,030 Quiero decir, nos dijo sobre Ingrid, pero... 258 00:10:56,031 --> 00:10:58,499 Nunca intentó reemplazar a Paola, así que... 259 00:10:58,599 --> 00:11:02,537 Bueno, hemos establecido ese no es el punto fuerte de Watson. 260 00:11:02,637 --> 00:11:04,672 Es un poco salvaje 261 00:11:04,772 --> 00:11:07,108 todo lo que ha pasado desde que estuvo con nosotros. 262 00:11:09,444 --> 00:11:11,947 - ¿Cuándo lo supiste? - Kyren, no lo sabíamos. 263 00:11:12,047 --> 00:11:14,349 Le hiciste hacer pruebas genéticas. 264 00:11:14,449 --> 00:11:16,417 Yo... Dr. Watson. Gracias a Dios. 265 00:11:16,517 --> 00:11:20,554 Kyren... Kyren quiere saber. cuando-cuando lo supimos. 266 00:11:20,555 --> 00:11:23,558 ¿Sabías lo enfermo que I was gonna be... 267 00:11:25,060 --> 00:11:26,360 ...antes de que yo naciera? 268 00:11:26,361 --> 00:11:27,595 ¿Le dijiste a mi mamá? 269 00:11:27,695 --> 00:11:29,363 ¿Y ella decidió tenerme de todos modos? 270 00:11:29,364 --> 00:11:30,730 No. No podríamos saberlo, Kyren. 271 00:11:30,731 --> 00:11:32,343 Ella dijo que lo sabías sobre mi condición cardíaca. 272 00:11:32,367 --> 00:11:34,635 - Pero cariño, no es importante. - Sí, lo es. 273 00:11:34,735 --> 00:11:35,770 Es mi vida. 274 00:11:35,870 --> 00:11:37,571 Sabías cuánto dolor 275 00:11:37,572 --> 00:11:40,208 iba a pasar, 276 00:11:40,341 --> 00:11:43,011 y decidiste tenerme de todos modos. 277 00:11:43,111 --> 00:11:44,779 Kyren, por favor no hables así. 278 00:11:44,879 --> 00:11:46,213 No te cambiaría por nada. 279 00:11:46,214 --> 00:11:48,416 - Lo sabes. - Tienes que decirme 280 00:11:48,516 --> 00:11:50,785 exactamente lo que sabías. 281 00:11:50,885 --> 00:11:53,554 Merezco saberlo. 282 00:11:58,926 --> 00:12:02,262 Kyren, cuando tu madre estaba embarazada de cinco meses, 283 00:12:02,263 --> 00:12:03,764 ella hizo una ecografía. 284 00:12:03,864 --> 00:12:05,232 Dr. Watson, necesito su ayuda. 285 00:12:05,233 --> 00:12:08,736 Mi obstetra dice que hay un agujero. en el corazón de mi bebé. 286 00:12:08,836 --> 00:12:11,072 Sí, se llama VSD. 287 00:12:11,172 --> 00:12:12,683 Es el agujero en la pared que divide 288 00:12:12,707 --> 00:12:14,109 las cámaras inferiores de su corazón. 289 00:12:16,177 --> 00:12:17,912 No entiendo. ¿Por qué no dijiste...? 290 00:12:18,013 --> 00:12:21,016 ¿Por qué no me dijiste eso? Él tendría un VSD antes... 291 00:12:21,116 --> 00:12:22,750 Pero no hay manera podríamos haberlo sabido 292 00:12:22,850 --> 00:12:23,930 del cribado genético. 293 00:12:23,985 --> 00:12:26,087 Y a veces, los VSD simplemente, 294 00:12:26,187 --> 00:12:28,532 - simplemente desaparecen por sí solos. - Vale, bueno, ¿y si no es así? 295 00:12:28,556 --> 00:12:31,259 hay muchas cosas buenas opciones de tratamiento si no es así. 296 00:12:33,628 --> 00:12:36,697 Vale, bueno, eso es alentador. 297 00:12:37,732 --> 00:12:41,769 Mi marido y yo simplemente se convirtió en socio de nuestros despachos de abogados. 298 00:12:41,869 --> 00:12:46,606 Queremos un niño, pero tiene miedo. de tener un hijo enfermo. 299 00:12:46,607 --> 00:12:50,145 ¿Ves algo más? en la ecografía? 300 00:12:52,480 --> 00:12:55,183 No, no veo cualquier otra cosa concerniente. 301 00:12:59,054 --> 00:13:00,721 ¿Qué pasa si yo...? 302 00:13:00,821 --> 00:13:02,490 si terminé? 303 00:13:03,758 --> 00:13:06,761 ¿Todavía podría tener otro bebe? 304 00:13:08,429 --> 00:13:12,933 Con donante de óvulos o tal vez adopción. 305 00:13:13,734 --> 00:13:16,303 Lo siento, pero tu cuerpo ya no produce óvulos, por lo que 306 00:13:16,304 --> 00:13:18,073 No podemos producir más embriones. 307 00:13:22,810 --> 00:13:26,081 Tuve ocho abortos espontáneos incluso antes de conocerte, y 308 00:13:26,181 --> 00:13:28,516 Tenía miedo del universo me estaba diciendo 309 00:13:28,616 --> 00:13:31,786 No estaba destinada a ser madre, y luego quedé embarazada. 310 00:13:32,520 --> 00:13:34,688 Con mi hijo, y-y ahora... 311 00:13:34,689 --> 00:13:37,325 Marlise, puedo ver eso. ya amas a tu hijo. 312 00:13:37,425 --> 00:13:39,127 - Puedo verlo. - Sí. 313 00:13:39,227 --> 00:13:41,529 Cualesquiera que sean los desafíos la vida te lanza, 314 00:13:41,662 --> 00:13:43,198 los enfrentarás, 315 00:13:43,298 --> 00:13:46,000 y te voy a ayudar. Prometo. 316 00:13:46,101 --> 00:13:47,268 ¿Bueno? 317 00:13:50,671 --> 00:13:51,772 Bueno. 318 00:13:52,607 --> 00:13:54,341 Entonces no le dijiste 319 00:13:54,342 --> 00:13:55,776 ¿Podría ser VACTERL? 320 00:13:55,876 --> 00:13:58,313 No, no lo sabíamos con seguridad. No hasta que naciste. 321 00:13:58,413 --> 00:13:59,713 Y luego, una vez que lo hicimos, 322 00:13:59,714 --> 00:14:01,234 Reuní la mejor atención posible. 323 00:14:01,282 --> 00:14:04,184 Pero no lo habrías hecho Tuve que hacer todo eso 324 00:14:04,185 --> 00:14:06,887 si no estuviera aquí en primer lugar. 325 00:14:07,021 --> 00:14:08,623 Ella podría haberme salvado 326 00:14:08,723 --> 00:14:12,727 de toda una vida de dolor. 327 00:14:12,860 --> 00:14:16,364 Mi papá no se habría ido. 328 00:14:16,464 --> 00:14:18,898 Kyren, lo siento. 329 00:14:18,899 --> 00:14:20,368 No, lo siento. 330 00:14:21,736 --> 00:14:23,504 Lamento que no hayas podido elegir. 331 00:14:23,604 --> 00:14:26,040 Porque si supieras todo eso pasaria... 332 00:14:27,308 --> 00:14:29,544 ...todo este dolor... 333 00:14:32,647 --> 00:14:34,581 ...tal vez... 334 00:14:34,582 --> 00:14:37,318 hubieras hecho una decisión diferente. 335 00:14:39,720 --> 00:14:41,189 Sé que lo hubiera hecho. 336 00:14:58,506 --> 00:15:01,075 Nunca lo había visto tan desanimado. 337 00:15:02,577 --> 00:15:05,045 Incluso... incluso en sus peores días, 338 00:15:05,146 --> 00:15:07,548 no ha hablado de desear él no había nacido. 339 00:15:07,648 --> 00:15:09,850 Él está procesando. Es... 340 00:15:09,950 --> 00:15:11,728 es la primera vez ha aprendido algo nuevo, 341 00:15:11,752 --> 00:15:14,389 y él simplemente lo está asimilando. 342 00:15:15,923 --> 00:15:17,701 Siempre hemos sabido cuál fue el siguiente tratamiento. 343 00:15:17,725 --> 00:15:19,293 Esta es la primera vez no teníamos un plan. 344 00:15:19,294 --> 00:15:21,929 Tengo miedo de que sea más que eso. 345 00:15:22,029 --> 00:15:23,364 No creía que supiéramos nada. 346 00:15:23,464 --> 00:15:25,265 El hecho de que lo hiciéramos... 347 00:15:25,266 --> 00:15:27,935 Y ahora, esta es su vida, él... 348 00:15:28,068 --> 00:15:29,604 está enojado. 349 00:15:29,737 --> 00:15:31,739 Y él... 350 00:15:31,839 --> 00:15:32,839 y está herido. 351 00:15:32,907 --> 00:15:35,510 Quiero decir, no lo culpo. 352 00:15:39,480 --> 00:15:41,349 Sinceramente, te culpo. 353 00:15:52,260 --> 00:15:53,594 Gracias. 354 00:15:55,029 --> 00:15:56,431 ¿Dónde estamos con Kyren? 355 00:15:56,531 --> 00:15:58,165 Uh, Adam aún no está aquí. 356 00:15:58,266 --> 00:15:59,543 Entonces procederemos sin él. 357 00:15:59,567 --> 00:16:03,070 Kyren está bien físicamente, pero emocionalmente, 358 00:16:03,170 --> 00:16:04,572 él está luchando. 359 00:16:04,672 --> 00:16:06,832 Necesitamos presentarlo con un plan lo antes posible. 360 00:16:06,907 --> 00:16:09,344 Los cultivos que tomó el Dr. Morstan dio negativo, 361 00:16:09,477 --> 00:16:11,479 al igual que su prueba de alergia al metal. 362 00:16:11,579 --> 00:16:13,739 no tiene infeccion o hipersensibilidad al metal. 363 00:16:13,781 --> 00:16:15,250 Revisé las notas del quirófano. 364 00:16:15,350 --> 00:16:16,993 No hubo preocupaciones obvias reportados durante la cirugía. 365 00:16:17,017 --> 00:16:18,429 Lo comprobé con los fabricantes de hardware. 366 00:16:18,453 --> 00:16:20,521 No se han reportado problemas con los tornillos o varillas. 367 00:16:20,546 --> 00:16:21,689 Está bien, está bien. 368 00:16:21,822 --> 00:16:24,892 Entonces, ¿quién tiene alguna sugerencia? ¿Qué debemos hacer a continuación? 369 00:16:29,196 --> 00:16:30,998 - ¿Nada? ¿Nadie? - Eh... 370 00:16:31,098 --> 00:16:32,776 Vale, esto es inaceptable. ¿Bueno? ustedes no lo son 371 00:16:32,800 --> 00:16:34,034 nuevos compañeros nunca más. 372 00:16:34,168 --> 00:16:37,170 Necesitas estar buscando por posibilidades siempre, 373 00:16:37,171 --> 00:16:39,039 sin esperar a que le pregunte. 374 00:16:39,173 --> 00:16:40,540 Ahora, uno de ustedes dos, chicos. 375 00:16:40,541 --> 00:16:42,341 - llamar a Paola Barajas en... - ¿Disculpe? 376 00:16:42,377 --> 00:16:44,545 - ¿Es usted el Dr. John Watson? - Sí. 377 00:16:44,679 --> 00:16:46,213 Sí, lo soy. 378 00:16:48,015 --> 00:16:50,184 Te han servido. 379 00:16:50,318 --> 00:16:51,719 ¿Para qué? 380 00:16:51,852 --> 00:16:54,188 La vida ilícita de Kyren Garner. 381 00:16:55,122 --> 00:16:56,591 ¿La vida equivocada? 382 00:16:56,691 --> 00:16:58,859 ¿Qué diablos significa eso? 383 00:17:01,028 --> 00:17:03,063 Kyren dijo que no debería estar aquí. 384 00:17:04,465 --> 00:17:07,602 Me está demandando porque piensa nunca debería haber nacido. 385 00:17:14,008 --> 00:17:17,412 "Vida injusta". Suena... mal. 386 00:17:17,512 --> 00:17:19,313 Está mal. 387 00:17:19,314 --> 00:17:21,616 Puedo tener dudas sobre la existencia en su conjunto, 388 00:17:21,749 --> 00:17:23,951 pero ni siquiera yo creo que la vida es mala. 389 00:17:24,051 --> 00:17:25,462 Hay algunas personas 390 00:17:25,486 --> 00:17:27,655 cuyas vidas creo que podrían ser erróneas. 391 00:17:28,756 --> 00:17:30,958 Pero eso no es de qué se trata este caso. 392 00:17:32,159 --> 00:17:33,961 Es Lauren. 393 00:17:34,061 --> 00:17:35,830 Ella dice que estos casos son raros. 394 00:17:35,963 --> 00:17:37,532 Muchos estados no los permiten. 395 00:17:37,632 --> 00:17:39,166 El niño tiene que demostrar que sus padres 396 00:17:39,266 --> 00:17:40,801 hubiera interrumpido el embarazo 397 00:17:40,901 --> 00:17:42,579 si el doctor los hubiera dado toda la información. 398 00:17:42,603 --> 00:17:44,539 Entonces, ¿cuál es el traje? lo que básicamente está diciendo es que, 399 00:17:44,639 --> 00:17:46,507 si Marlise supiera que VACTERL era una posibilidad, 400 00:17:46,641 --> 00:17:48,161 ella habría interrumpido el embarazo. 401 00:17:48,275 --> 00:17:50,811 Y por extensión, que Kyren desea que así fuera. 402 00:17:50,911 --> 00:17:52,813 Kyren está enojado y dolorido. 403 00:17:52,913 --> 00:17:54,481 Parece que simplemente está arremetiendo. 404 00:17:54,482 --> 00:17:56,784 O realmente desearía no existir. 405 00:17:56,884 --> 00:17:58,685 Pero Kyren existe. 406 00:17:58,686 --> 00:18:00,130 no entiendo cómo un tribunal puede debatir 407 00:18:00,154 --> 00:18:01,632 si eso debería haber sucedido o no. 408 00:18:01,656 --> 00:18:03,266 ¿O pagar dinero por... qué? 409 00:18:03,290 --> 00:18:04,759 ¿La maldición de estar vivo? 410 00:18:04,859 --> 00:18:06,727 Lauren dice que si Kyren gana, 411 00:18:06,827 --> 00:18:08,662 "El importe de los daños se basa en un agregado 412 00:18:08,663 --> 00:18:11,164 de sus gastos médicos a lo largo de su vida." 413 00:18:11,165 --> 00:18:12,367 Dios mío. 414 00:18:12,467 --> 00:18:14,134 Kyren ha tenido tanta atención médica, 415 00:18:14,234 --> 00:18:16,571 eso debe ser decenas de millones de dólares. 416 00:18:16,671 --> 00:18:18,072 Su historia es desgarradora. 417 00:18:18,172 --> 00:18:20,375 No sé si algún jurado se pondría del lado de él. 418 00:18:20,475 --> 00:18:22,443 ¿Qué significará esto para Watson? 419 00:18:22,543 --> 00:18:24,545 ¿Para la clínica? 420 00:18:26,013 --> 00:18:27,547 - ¿Cómo está? - Bueno, ya sabes, 421 00:18:27,548 --> 00:18:31,351 tal como se esperaría si uno de tus pacientes más cercanos 422 00:18:31,352 --> 00:18:32,687 decide demandarte. 423 00:18:32,820 --> 00:18:35,990 El Dr. Morstan está ahí arriba. tratando de convencerlo. 424 00:18:36,090 --> 00:18:37,725 ¿Cómo podemos ayudar? 425 00:18:39,960 --> 00:18:41,070 Concéntrate en tu trabajo. 426 00:18:41,095 --> 00:18:42,397 A Watson le preocupa que 427 00:18:42,497 --> 00:18:44,064 podríamos haber decepcionado a un paciente. 428 00:18:44,164 --> 00:18:45,533 Lo último que quiere es 429 00:18:45,633 --> 00:18:47,935 para que sigamos desilusionándonos. 430 00:18:49,670 --> 00:18:52,372 ¿Cómo puede Kyren ¿Crees que no debería existir? 431 00:18:52,397 --> 00:18:54,678 Ni siquiera deberíamos estar entreteniendo esta demanda 432 00:18:54,703 --> 00:18:55,710 porque él sí existe. 433 00:18:55,810 --> 00:18:58,345 "Entretener"? Eso no depende de nosotros. 434 00:18:58,446 --> 00:19:00,915 Una demanda como esta es seria. 435 00:19:01,015 --> 00:19:02,583 Definitivamente necesitamos terminar con esto. 436 00:19:02,717 --> 00:19:05,319 antes de que se convierta en clickbait y daña tu reputación. 437 00:19:05,420 --> 00:19:07,921 No me preocupa el clickbait o mi reputación. 438 00:19:07,922 --> 00:19:09,089 Pero el tablero sí lo es. 439 00:19:09,189 --> 00:19:10,825 No están precisamente contentos con esto, 440 00:19:10,925 --> 00:19:13,728 especialmente dado todo con Mycroft Holmes. 441 00:19:13,861 --> 00:19:15,661 esto debe estar poniendo mucha presión sobre ti, 442 00:19:15,696 --> 00:19:17,230 y lo siento por eso. 443 00:19:17,231 --> 00:19:19,834 ¿Bueno? Pero no deberíamos serlo hablando de un pleito. 444 00:19:19,934 --> 00:19:22,136 Con una fusión fallida, es solo cuestión de tiempo 445 00:19:22,236 --> 00:19:23,780 - antes de que se rompa la segunda varilla. - Juan... 446 00:19:23,804 --> 00:19:26,907 Lo que tenemos que hacer es descubrir qué salió mal 447 00:19:27,007 --> 00:19:28,943 - y arreglarlo. - En realidad, no lo hacemos. 448 00:19:29,076 --> 00:19:32,947 Después de que te sirvió, Kyren fue trasladado de hospital. 449 00:19:33,080 --> 00:19:35,650 - ¿Qué? - Ya no es tu paciente. 450 00:19:43,458 --> 00:19:46,794 Se lo llevaron hace diez minutos, jefe. 451 00:19:46,894 --> 00:19:48,629 Pensé en bloqueando la puerta, pero... 452 00:19:48,729 --> 00:19:52,099 Mary te dijo que Kyren era transfiriéndose antes de que ella me lo dijera? 453 00:19:52,933 --> 00:19:54,934 Nadie que delate al jefe, jefe. 454 00:19:54,935 --> 00:19:56,471 Oh, ¿entonces trabajas para Mary ahora? 455 00:19:56,604 --> 00:19:58,104 Oh. 456 00:19:58,105 --> 00:20:02,142 Técnicamente hablando, todos Trabaja para el Dr. Morstan, jefe. 457 00:20:02,276 --> 00:20:04,378 Sí, eso es muy cierto. 458 00:20:05,446 --> 00:20:06,813 Supongo que bloqueando la puerta 459 00:20:06,814 --> 00:20:08,258 ciertamente no hubiera ayudado la demanda. 460 00:20:08,282 --> 00:20:09,517 No. 461 00:20:09,617 --> 00:20:12,987 Entonces, ¿cómo estuvo? ¿Cómo estuvo Kyren? 462 00:20:14,188 --> 00:20:16,356 Estaba bien. 463 00:20:16,457 --> 00:20:18,959 Duele, pero está bien. 464 00:20:19,093 --> 00:20:21,462 estamos hablando de resolver el pleito. 465 00:20:21,562 --> 00:20:24,699 Esa podría ser una manera de convencer que regresara a UHOP. 466 00:20:26,300 --> 00:20:28,569 ¿Y cómo se siente al respecto, jefe? 467 00:20:29,303 --> 00:20:32,473 Lo único que quiero es lo mejor para Kyren. 468 00:20:32,607 --> 00:20:34,674 Y si... 469 00:20:34,675 --> 00:20:36,143 Si necesita esto, entonces... 470 00:20:36,243 --> 00:20:38,713 Mire, jefe, si hay una cosa que sé sobre ti, 471 00:20:38,813 --> 00:20:41,381 es que siempre vas a Pon a tu paciente en primer lugar. 472 00:20:42,216 --> 00:20:43,851 Eso es todo lo que estás haciendo. 473 00:20:45,119 --> 00:20:46,587 Te aprecio. 474 00:20:48,856 --> 00:20:51,425 Parece de paola haciendo un trabajo de vanguardia. 475 00:20:51,526 --> 00:20:53,928 Usando la impresión 3D para personalizar componentes 476 00:20:54,028 --> 00:20:55,361 para reemplazos articulares. 477 00:20:55,362 --> 00:20:56,840 creo que vale la pena teniendo una conversación 478 00:20:56,864 --> 00:20:58,799 para ver si algo de eso Puede ayudar a Kyren, pero 479 00:20:58,899 --> 00:21:00,834 - Ella no me ha devuelto la llamada. - La estabas llamando 480 00:21:00,835 --> 00:21:03,037 cuando pensábamos que ella era la razón por la que el hueso no se fusionó. 481 00:21:03,137 --> 00:21:04,338 Déjame acercarme a ella. 482 00:21:04,471 --> 00:21:06,507 ¿En realidad? Por lo que recuerdo, ustedes dos 483 00:21:06,607 --> 00:21:08,008 No fueron exactamente amigables. 484 00:21:08,108 --> 00:21:10,377 Por eso estoy seguro ella no podrá negarse 485 00:21:10,477 --> 00:21:13,914 cirujano explicando toda ella tecnología y gadgets sofisticados para mí. 486 00:21:15,149 --> 00:21:16,551 ¿Por qué te ofrecerías como voluntario para eso? 487 00:21:16,651 --> 00:21:18,753 Para Kyren. 488 00:21:19,920 --> 00:21:22,356 Está bien, mira, lo sé. estás en terapia ahora 489 00:21:22,456 --> 00:21:25,459 y han cambiado algunas de tus maneras, pero... 490 00:21:25,560 --> 00:21:27,494 hay algo no me lo estás diciendo. 491 00:21:30,164 --> 00:21:34,101 Sólo sé que probablemente le debo una una disculpa, ¿vale? 492 00:21:35,402 --> 00:21:36,903 ¿Qué hiciste? 493 00:21:39,006 --> 00:21:40,941 - Salvado por el ding. - Mmm. 494 00:21:41,041 --> 00:21:42,742 - Conveniente. - Hizo contacto. 495 00:21:42,743 --> 00:21:46,213 Puede reunirse por la mañana. Ya os contaré cómo va. 496 00:21:55,089 --> 00:21:57,424 La junta quería que te recordara, 497 00:21:57,524 --> 00:21:58,926 No hay sorpresas ahí. 498 00:21:59,026 --> 00:22:00,537 Comprendido. Me ceñiré al guión. 499 00:22:00,561 --> 00:22:02,797 Esto es serio, Dr. Watson. 500 00:22:02,897 --> 00:22:04,063 Si no jugamos bien nuestras cartas... 501 00:22:04,064 --> 00:22:06,233 Lo tenemos, Charles. Gracias. 502 00:22:07,167 --> 00:22:09,604 Todo esto terminará pronto. 503 00:22:11,739 --> 00:22:15,075 te apreciamos todos avanzando hacia un acuerdo tan rápido. 504 00:22:15,175 --> 00:22:17,744 Bueno, doctor Watson. y UHOP se preocupa por Kyren, 505 00:22:17,745 --> 00:22:20,280 y quiero el mejor resultado lo prepara para el éxito. 506 00:22:20,380 --> 00:22:21,616 Kyren. 507 00:22:21,716 --> 00:22:22,917 ¿Estás bien? 508 00:22:23,050 --> 00:22:24,518 - Te ves sonrojado. - Juan... 509 00:22:24,619 --> 00:22:26,286 No, está bien. 510 00:22:26,420 --> 00:22:29,590 Viejos hábitos, ¿verdad? Está bien, Dr. Watson. 511 00:22:29,690 --> 00:22:34,260 Kyren acaba de tener una ITU menor. pero está tomando antibióticos. 512 00:22:34,261 --> 00:22:35,663 Lo detectamos temprano. 513 00:22:35,763 --> 00:22:38,132 Disculpas. Antes de continuar, 514 00:22:38,265 --> 00:22:39,933 tenemos una adición al acuerdo. 515 00:22:39,934 --> 00:22:41,802 ¿Y qué pasa, señora Tannerman? 516 00:22:41,902 --> 00:22:44,639 Mi cliente quiere una disculpa. del Dr. Watson. 517 00:22:44,739 --> 00:22:47,374 El dolor insoportable de mi cliente. ha sentido toda su vida 518 00:22:47,474 --> 00:22:50,109 podría haberse evitado si el Dr. Watson hubiera dado 519 00:22:50,110 --> 00:22:51,646 Marlise toda la información. 520 00:22:51,746 --> 00:22:53,881 cuando ella lo trajo la ecografía hace 18 años. 521 00:22:53,981 --> 00:22:55,282 Está bien, lo siento. Entonces... 522 00:22:55,382 --> 00:22:57,222 quieres que me disculpe por la existencia de Kyren? 523 00:22:58,385 --> 00:23:00,821 Yo... 524 00:23:00,955 --> 00:23:03,791 Kyren, ¿es eso lo que realmente quieres? 525 00:23:03,891 --> 00:23:05,092 Sí. 526 00:23:12,132 --> 00:23:13,433 Eso es lo que quiero. 527 00:23:13,533 --> 00:23:15,269 ¿Cuánto tiempo lleva tomando antibióticos? 528 00:23:15,369 --> 00:23:17,637 Mira, te lo dije él nunca se disculparía. 529 00:23:17,638 --> 00:23:19,398 No, no se trata de eso, Kyren. Estás enfermo. 530 00:23:19,473 --> 00:23:21,008 - John. - ¿Es esto algún tipo de truco? 531 00:23:21,108 --> 00:23:22,709 he estado trabajando duro para tratar de descubrir 532 00:23:22,710 --> 00:23:24,688 por qué tus huesos no se fusionaron. Ahora-ahora, justo ahora, 533 00:23:24,712 --> 00:23:26,545 Obtuve la pista que necesitaba para entender lo que está pasando. 534 00:23:26,546 --> 00:23:28,191 Dr. Watson, le aconsejo en contra de que usted se involucre. 535 00:23:28,215 --> 00:23:29,826 Espera, ¿qué es? ¿Qué le pasa a Kyren? 536 00:23:29,850 --> 00:23:31,770 - Creo que tiene una infección... - ¡Para! 537 00:23:32,887 --> 00:23:35,055 Sólo... detente. 538 00:23:35,155 --> 00:23:37,291 Cualquier cosa que esté mal conmigo 539 00:23:37,391 --> 00:23:41,295 es tu culpa. 540 00:23:42,830 --> 00:23:44,431 Tú me hiciste. 541 00:23:46,366 --> 00:23:49,804 Y me dejaste vivir sólo para 542 00:23:49,904 --> 00:23:52,739 Estar en hospitales como un bicho raro. 543 00:23:52,740 --> 00:23:55,710 Kyren, por favor, déjame tratarte. 544 00:23:55,810 --> 00:23:56,910 - ¿Bueno? - ¿Tratarme? 545 00:23:56,911 --> 00:23:58,746 ¿Por qué? 546 00:23:58,846 --> 00:24:00,579 Ni siquiera se supone que esté vivo. 547 00:24:00,580 --> 00:24:01,882 - Oh, Dios. - Vaya, vaya. 548 00:24:02,016 --> 00:24:03,984 Kyren. Kyren. Llamar a una ambulancia, Georgia. 549 00:24:04,084 --> 00:24:06,887 Por favor, ayúdalo. Dr. Watson, por favor ayude a mi hijo. 550 00:24:06,987 --> 00:24:08,865 Mary, llevémoslo a UHOP. Él debería estar con nosotros. 551 00:24:08,889 --> 00:24:10,801 Esta demanda no está resuelta. No deberías involucrarte. 552 00:24:10,825 --> 00:24:12,159 Por favor, doctor Morstan. 553 00:24:12,259 --> 00:24:13,427 La junta no estará contenta. 554 00:24:13,560 --> 00:24:14,960 Entonces déjales que lo hablen conmigo. 555 00:24:15,062 --> 00:24:17,898 Marlise da permiso, entonces UHOP tratará a Kyren. 556 00:24:18,032 --> 00:24:19,767 Pon esto debajo. 557 00:24:19,900 --> 00:24:21,878 - Quédate con nosotros. Quédate con nosotros. - Está bien. 558 00:24:21,902 --> 00:24:24,342 Quédate con nosotros. Estarás bien. Quédate con nosotros. 559 00:24:31,445 --> 00:24:34,381 Allá. Tenías razón. 560 00:24:34,481 --> 00:24:37,016 No sé cómo lo supiste la infección era profunda 561 00:24:37,017 --> 00:24:39,453 en su columna. la inicial Los cultivos de las heridas fueron negativos. 562 00:24:39,553 --> 00:24:42,089 Bueno, Kyren tenía fiebre. y los nuevos doctores asumieron 563 00:24:42,189 --> 00:24:43,690 que era una ITU, y eso rastrea, 564 00:24:43,791 --> 00:24:45,726 pero los antibióticos no funcionaron, 565 00:24:45,860 --> 00:24:47,003 entonces tenía que ser otra cosa. 566 00:24:47,027 --> 00:24:49,229 Una infección espinal oculta. 567 00:24:49,329 --> 00:24:51,766 Explica todo. Por qué sus huesos no se fusionaron. 568 00:24:51,866 --> 00:24:54,400 Y ahí está. 569 00:24:54,401 --> 00:24:56,703 Así que ahora tenemos un plan. Eliminamos la infección... 570 00:24:56,804 --> 00:24:58,705 Lo hacemos, pero... 571 00:24:58,839 --> 00:25:01,708 - ...es difícil, John. - Kyren puede hacerlo duro. 572 00:25:01,842 --> 00:25:03,453 Para tratar la infección, tendré que eliminar 573 00:25:03,477 --> 00:25:05,279 la varilla restante y todo su hardware. 574 00:25:05,379 --> 00:25:06,913 Será hospitalizado por vía intravenosa. 575 00:25:06,914 --> 00:25:08,615 hasta que podamos realizar la cirugía de revisión. 576 00:25:08,715 --> 00:25:10,249 ¿Está Kyren preparado para eso? 577 00:25:10,250 --> 00:25:11,885 No, está demasiado enfermo para tomar esa decisión. 578 00:25:11,886 --> 00:25:14,755 Entonces necesitaremos que Marlise firme un consentimiento en su nombre. 579 00:25:14,855 --> 00:25:17,424 No necesitamos esto para complicar el proceso. 580 00:25:18,225 --> 00:25:21,796 María, gracias por dejarme Kyren regresa a UHOP. 581 00:25:21,896 --> 00:25:23,562 Estoy seguro de que la junta no estaba muy contenta. 582 00:25:23,563 --> 00:25:24,965 Ah, no lo eran. 583 00:25:25,833 --> 00:25:27,267 Y de nada. 584 00:25:34,708 --> 00:25:36,275 Buen artículo en el diario Beechview. 585 00:25:36,276 --> 00:25:38,244 Bueno, ya sabes cómo es. 586 00:25:38,245 --> 00:25:41,281 Esas cosas de publicidad son tontas, pero 587 00:25:41,381 --> 00:25:44,118 son divertidos para enviar a casa a los padres. 588 00:25:46,120 --> 00:25:47,788 Entonces, ¿en qué estás trabajando ahora? 589 00:25:47,922 --> 00:25:50,256 ¿Recuerdas a Kyren Garner? 590 00:25:50,257 --> 00:25:52,258 El primer paciente que tuvimos. en la Clínica Holmes? 591 00:25:52,259 --> 00:25:54,627 Por supuesto. ¿Cómo está? ¿Con su nueva columna? 592 00:25:54,628 --> 00:25:56,530 En realidad, su columna no se fusionó. 593 00:25:56,630 --> 00:25:58,464 Sé que Sasha lo intentó para llegar a usted. 594 00:25:58,465 --> 00:26:00,534 He estado ocupado. 595 00:26:01,401 --> 00:26:03,137 ¿Por qué estamos aquí? 596 00:26:03,270 --> 00:26:07,174 He estado buscando lo mejor Rehacer cirugías para Kyren. 597 00:26:07,274 --> 00:26:08,809 Pensé que su anatomía podría beneficiarse. 598 00:26:08,943 --> 00:26:10,477 de las jaulas de precisión. 599 00:26:11,411 --> 00:26:12,913 ¿Puedo ver su gráfico y sus análisis? 600 00:26:21,856 --> 00:26:23,523 Creo que es un candidato ideal. 601 00:26:23,623 --> 00:26:27,327 Que lo transfieran a Beechview. y mi equipo se hará cargo del caso. 602 00:26:28,562 --> 00:26:31,365 Sé que es importante para Watson. que se quede en UHOP. 603 00:26:31,465 --> 00:26:33,901 El Dr. Morstan toma la iniciativa en la cirugía. 604 00:26:34,001 --> 00:26:36,503 ¿Considerarías una colaboración? 605 00:26:38,205 --> 00:26:39,306 Eres diferente ahora. 606 00:26:39,406 --> 00:26:41,675 No puedo imaginar a la Ingrid que conocí. 607 00:26:41,775 --> 00:26:43,809 preguntándome si consideraría colaborando. 608 00:26:43,810 --> 00:26:46,513 Tienes razón. Yo no lo habría hecho. 609 00:26:46,646 --> 00:26:49,316 paola... 610 00:26:49,416 --> 00:26:52,286 Yo soy el que se acercó a Beechview sobre usted. 611 00:26:54,288 --> 00:26:55,489 ¿Qué quieres decir? 612 00:26:56,891 --> 00:26:58,959 Era el escritorio. 613 00:26:59,059 --> 00:27:01,561 Estaba enojado por ti reclamando el escritorio que quería, 614 00:27:01,661 --> 00:27:04,999 Así que le envié a Beechview su currículum. 615 00:27:06,333 --> 00:27:08,002 Quería que te fueras. 616 00:27:09,103 --> 00:27:10,237 Lo siento. 617 00:27:11,438 --> 00:27:13,773 Déjame aclarar esto. 618 00:27:13,874 --> 00:27:15,409 Estabas enojado, 619 00:27:15,509 --> 00:27:17,211 Entonces le dijiste a un hospital rival. 620 00:27:17,311 --> 00:27:19,679 Sería una gran opción para ellos ¿Nuevo laboratorio de última generación? 621 00:27:19,813 --> 00:27:21,615 Sólo quería que te fueras. 622 00:27:21,715 --> 00:27:24,183 no queria pacientes no tenerte como cirujano, 623 00:27:24,184 --> 00:27:26,420 simplemente en otro lugar. 624 00:27:27,354 --> 00:27:29,056 En algún lugar no en ese escritorio. 625 00:27:30,624 --> 00:27:33,427 No puedo decir si eso me hace te gusta más o menos. 626 00:27:35,896 --> 00:27:39,266 Haga que el Dr. Morstan se comunique conmigo si quiere seguir adelante. 627 00:27:52,646 --> 00:27:53,780 Mañana. 628 00:27:54,681 --> 00:27:56,316 ¿Cómo está Kyren? 629 00:27:56,416 --> 00:27:57,784 Bueno. 630 00:27:57,884 --> 00:27:59,219 La tomografía computarizada salió bien. 631 00:27:59,319 --> 00:28:01,255 Watson fue capaz para descubrir qué está mal. 632 00:28:01,355 --> 00:28:03,123 Eso es bueno. 633 00:28:03,223 --> 00:28:05,235 - Me alegro de que esté de regreso aquí en UHOP. - Mm-hmm. 634 00:28:05,259 --> 00:28:06,636 No estoy seguro Watson podría soportar saber 635 00:28:06,660 --> 00:28:08,195 estaba en problemas en otra parte. 636 00:28:10,597 --> 00:28:13,767 Ey. ¿Qué está sucediendo? 637 00:28:15,569 --> 00:28:16,879 Ese niño se despertará para aprender. 638 00:28:16,903 --> 00:28:18,303 que está atrapado en UHOP durante meses. 639 00:28:19,406 --> 00:28:20,940 Él ya estaba luchando. 640 00:28:20,941 --> 00:28:22,575 no se como esto no lo devastará. 641 00:28:22,576 --> 00:28:24,678 Pero luego mejorará. 642 00:28:25,779 --> 00:28:27,890 Watson se dedica a subir con el mejor plan para él. 643 00:28:27,914 --> 00:28:29,649 Lo sé, pero... 644 00:28:30,717 --> 00:28:33,520 Un plan realmente no compensa por lo que Kyren está perdiendo. 645 00:28:33,620 --> 00:28:35,189 Realmente no lo reconoce. 646 00:28:35,289 --> 00:28:39,593 No sé. Simplemente se siente como necesita algo... más. 647 00:28:41,561 --> 00:28:42,762 ¿Cómo qué? 648 00:28:45,966 --> 00:28:47,367 Lo siento, eh... 649 00:28:47,467 --> 00:28:51,305 El Dr. Morstan tiene algo. ella quiere mostrarles a los chicos yinz. 650 00:28:53,273 --> 00:28:55,513 Durante el lavado, El Dr. Morstan tomó medidas. 651 00:28:55,542 --> 00:28:57,344 y los combiné con los escaneos de Kyren 652 00:28:57,444 --> 00:28:59,646 para crear esta réplica virtual de su columna. 653 00:28:59,779 --> 00:29:02,816 Puedes ver aquí, una hemivértebra en T8. 654 00:29:02,949 --> 00:29:04,684 y hendido a través de T9. 655 00:29:04,784 --> 00:29:06,786 una malformacion asi también podría contribuir 656 00:29:06,886 --> 00:29:08,155 a por qué la fusión no tuvo éxito. 657 00:29:08,288 --> 00:29:10,066 - Eso, más una infección oculta. - Exactamente. 658 00:29:10,090 --> 00:29:12,626 Es una tormenta perfecta. Entonces, ¿Cómo nos aseguramos de que sus huesos? 659 00:29:12,759 --> 00:29:14,128 fusionar esta vez? 660 00:29:17,431 --> 00:29:19,333 Esto podría ser potencialmente un buen momento para mencionar 661 00:29:19,433 --> 00:29:20,934 que me reuní con Paola Barajas. 662 00:29:21,035 --> 00:29:22,969 ¿Finalmente volvió con alguien? 663 00:29:23,103 --> 00:29:25,505 Ella lo hizo. parece algunas de las innovaciones 664 00:29:25,605 --> 00:29:27,506 ella ha estado trabajando en el Instituto Médico Beechview 665 00:29:27,507 --> 00:29:28,507 puede ayudar a Kyren. 666 00:29:28,575 --> 00:29:30,477 Fue una pena perder a Paola. 667 00:29:30,577 --> 00:29:32,646 pero sabía que ella sería encaja mejor en Beechview. 668 00:29:32,779 --> 00:29:35,314 ¿Entonces no la despediste? 669 00:29:35,315 --> 00:29:36,883 Al contrario, le pedí que se quedara. 670 00:29:36,983 --> 00:29:38,818 Vaya. Interesante. 671 00:29:38,918 --> 00:29:42,856 Bueno, parece el de Paola. le va bastante bien donde está. 672 00:29:43,590 --> 00:29:45,359 Ella sugiere que usemos una jaula personalizada. 673 00:29:45,459 --> 00:29:46,819 impreso según las especificaciones de Kyren. 674 00:29:46,893 --> 00:29:48,228 Eso tendría sentido. 675 00:29:48,334 --> 00:29:50,703 Algo hecho a medida Prevendría la infección. 676 00:29:50,830 --> 00:29:53,033 y aumentar sus posibilidades de una fusión exitosa. 677 00:29:53,133 --> 00:29:55,269 Ella también dijo que puede ser dispuesto a colaborar. 678 00:29:55,369 --> 00:29:57,504 Eso sería genial. Me acercaré a ella y veré 679 00:29:57,604 --> 00:29:59,673 si podemos juntarnos un plan quirúrgico específico. 680 00:29:59,773 --> 00:30:02,509 Podríamos compartir los grandes rasgos con Kyren y Marlise. 681 00:30:02,609 --> 00:30:05,044 Sí. Quiero decir, hagámoslo. 682 00:30:05,045 --> 00:30:07,214 Estoy seguro de que podrían utilizar algunas buenas noticias. 683 00:30:08,448 --> 00:30:09,449 ¿Albricias? 684 00:30:09,549 --> 00:30:11,418 ¿Cómo es quitar cada varilla? 685 00:30:11,518 --> 00:30:13,653 y cada tornillo, ¿buenas noticias? 686 00:30:13,753 --> 00:30:15,521 Sé que suena desalentador, Kyren. 687 00:30:15,522 --> 00:30:17,891 pero esta es la mejor manera para tratar la infección 688 00:30:17,991 --> 00:30:20,025 que impidió que tus huesos se fusionaran. 689 00:30:20,026 --> 00:30:21,528 Entonces... 690 00:30:21,628 --> 00:30:26,699 tengo el placer de acostarme boca arriba por... 691 00:30:26,700 --> 00:30:28,034 ¿quién sabe cuánto tiempo? 692 00:30:28,835 --> 00:30:32,037 Le daremos antibióticos por vía intravenosa. durante un mes. 693 00:30:32,038 --> 00:30:33,473 Una vez que estemos seguros de que se ha ido, 694 00:30:33,573 --> 00:30:35,709 podemos prepararnos para su cirugía de revisión. 695 00:30:35,842 --> 00:30:37,077 ¿Un mes? 696 00:30:38,011 --> 00:30:42,416 Entonces, estoy igual de mal como cuando mi espalda estaba deformada. 697 00:30:42,549 --> 00:30:44,217 En realidad, está peor. 698 00:30:44,218 --> 00:30:48,088 Porque en aquel entonces, Iba a ir a la escuela. 699 00:30:49,523 --> 00:30:51,158 Iba a empezar mi vida. 700 00:30:51,258 --> 00:30:52,559 Bueno, supongo, 701 00:30:52,659 --> 00:30:55,060 me estoy dando cuenta Eso nunca sucederá ahora. 702 00:30:55,061 --> 00:30:56,895 Estoy seguro de que puedes posponerlo, Kyren. 703 00:30:56,896 --> 00:30:58,432 ¿De nuevo? 704 00:30:58,565 --> 00:31:00,266 ¿Cuál es el punto de aplazar 705 00:31:00,267 --> 00:31:02,312 si un nuevo problema simplemente va a ¿Aparece cada vez que me acerco? 706 00:31:02,336 --> 00:31:03,736 Porque no hay razón para creer 707 00:31:03,737 --> 00:31:05,215 que algo como esto va a pasar de nuevo. 708 00:31:05,239 --> 00:31:06,440 Ah, ¿no lo has oído? 709 00:31:06,540 --> 00:31:09,843 Tengo una asociación entre un millón. 710 00:31:09,943 --> 00:31:11,577 Tuvo que ser reconstruido 711 00:31:11,578 --> 00:31:13,612 comenzando una hora después del nacimiento. 712 00:31:13,613 --> 00:31:16,316 Y luego mi espalda se rompió debido a algo 713 00:31:16,416 --> 00:31:21,254 Infección oculta que se escondía incluso de 714 00:31:21,255 --> 00:31:24,124 "el mejor diagnosticador del mundo" 715 00:31:24,258 --> 00:31:26,459 durante años. 716 00:31:26,460 --> 00:31:27,594 Eres un luchador, Kyren. 717 00:31:27,727 --> 00:31:31,631 ¿Qué es lo que no entiende, doctor? 718 00:31:33,667 --> 00:31:36,136 Pelear es inútil. 719 00:31:36,236 --> 00:31:40,306 Siempre va a surgir algo. 720 00:31:40,307 --> 00:31:43,643 Kyren, estamos al borde de tener un plan 721 00:31:43,777 --> 00:31:45,512 para reconstruir tu columna vertebral 722 00:31:45,612 --> 00:31:48,382 entonces algo asi nunca volverá a suceder. 723 00:31:48,482 --> 00:31:49,916 No puedes renunciar a nosotros ahora. 724 00:31:50,016 --> 00:31:51,785 No voy a renunciar a ti. 725 00:31:53,720 --> 00:31:55,088 Te estoy despidiendo. 726 00:31:56,490 --> 00:31:58,033 Kyren, eso no es posible. hablar con el hombre 727 00:31:58,057 --> 00:31:59,269 quien está tratando de salvar tu vida. 728 00:31:59,293 --> 00:32:02,196 No se lo pedí. Lo hiciste. 729 00:32:02,296 --> 00:32:03,630 lo demandé 730 00:32:03,763 --> 00:32:07,000 porque me di cuenta de algo nunca podrías aceptar. 731 00:32:10,270 --> 00:32:14,541 No vale la pena salvar mi vida. 732 00:32:17,944 --> 00:32:19,979 Sólo vete. 733 00:32:20,113 --> 00:32:22,148 ¿Bueno? 734 00:32:23,250 --> 00:32:25,885 Salgan de aquí todos. 735 00:32:26,920 --> 00:32:29,155 Dije todos. 736 00:32:51,144 --> 00:32:52,512 ¿Sí? 737 00:32:53,547 --> 00:32:55,014 ¿Tienes un momento? 738 00:32:55,114 --> 00:32:57,816 solo necesito terminar de revisar estas jaulas de titanio. 739 00:32:57,817 --> 00:32:59,986 - ¿Para Kyren? - Mm-hmm. 740 00:33:00,086 --> 00:33:02,232 Estaba bajo la impresion que ya no es nuestro paciente. 741 00:33:02,256 --> 00:33:03,523 Que es exactamente por qué 742 00:33:03,623 --> 00:33:05,624 tengo que presentarlo con un plan impecable. 743 00:33:05,625 --> 00:33:07,494 Veo. 744 00:33:10,597 --> 00:33:12,798 En realidad, no veo. 745 00:33:12,799 --> 00:33:14,668 Con el debido respeto, Watson, 746 00:33:14,801 --> 00:33:16,470 Creo que tu juicio está comprometido. 747 00:33:18,672 --> 00:33:19,873 Estoy escuchando. 748 00:33:20,974 --> 00:33:23,009 Bueno, esa es la cuestión. 749 00:33:23,142 --> 00:33:24,778 No creo que estés escuchando. 750 00:33:24,878 --> 00:33:27,180 Para Kyren, que no es propio de ti. 751 00:33:27,314 --> 00:33:29,849 Y me hace preguntarme si 752 00:33:29,949 --> 00:33:31,585 la naturaleza personal de este caso y 753 00:33:31,610 --> 00:33:33,965 su conexión con el paciente está nublando tu juicio. 754 00:33:35,355 --> 00:33:38,625 ¿Y cómo se está nublando mi juicio? 755 00:33:38,725 --> 00:33:41,361 Sigues centrándote en planes de tratamiento alternativos, 756 00:33:41,495 --> 00:33:42,996 soluciones de lanzamiento. 757 00:33:43,096 --> 00:33:45,198 Kyren no cree Vale la pena luchar por su vida. 758 00:33:45,332 --> 00:33:48,635 ¿Bueno? Ahora es mi trabajo convencerlo de lo contrario. 759 00:33:48,735 --> 00:33:50,003 No, no lo es. 760 00:33:51,004 --> 00:33:52,004 lo siento 761 00:33:52,038 --> 00:33:53,539 pero puedo hablar con confianza 762 00:33:53,540 --> 00:33:55,675 que tranquiliza y promete no siempre ayudas. 763 00:33:55,775 --> 00:33:57,411 De hecho, esas palabras, 764 00:33:57,511 --> 00:34:00,347 por muy bien intencionados que sean, 765 00:34:00,480 --> 00:34:02,681 a menudo representan su propio tipo de presión. 766 00:34:02,682 --> 00:34:04,518 Y sumado puede ser una carga más 767 00:34:04,618 --> 00:34:06,586 en alguien que ya está luchando. 768 00:34:13,960 --> 00:34:16,029 Escuché su diagnóstico, Dr. Croft. 769 00:34:19,198 --> 00:34:20,867 ¿Cuál es tu recomendación? 770 00:34:25,572 --> 00:34:26,773 Empatía. 771 00:34:27,807 --> 00:34:30,109 Compasión. Escuchando de verdad. 772 00:34:31,210 --> 00:34:33,980 Asegurarse de que el paciente sepa él no está solo. 773 00:34:35,782 --> 00:34:37,951 Esa es mi recomendación. 774 00:34:44,924 --> 00:34:46,893 Espera, tengo que preguntar. ¿Dónde está Clyde? 775 00:34:46,993 --> 00:34:49,763 esperaba verlo dando vueltas por ahí atrás. 776 00:34:49,896 --> 00:34:52,666 Es una larga historia. ¿Estaba diciendo, Dr. Morstan? 777 00:34:52,766 --> 00:34:55,268 El modelo inferior, queda demasiado holgado. 778 00:34:55,369 --> 00:34:57,179 Hay una brecha milimétrica en la pared posterior. 779 00:34:57,203 --> 00:34:58,438 Sí, veo eso. 780 00:34:58,538 --> 00:35:00,907 Está colapsando por la deformidad. 781 00:35:01,007 --> 00:35:02,240 ¿Hay alguna manera de que podamos modelarlo? 782 00:35:02,241 --> 00:35:04,276 de las vértebras sanas que se encuentran encima? 783 00:35:04,277 --> 00:35:07,947 Esa es una gran idea. Podríamos igualar la curvatura. 784 00:35:08,047 --> 00:35:09,567 ¿Pero qué pasa si todavía no del todo bien? 785 00:35:09,649 --> 00:35:12,085 Es titanio. hay sin ajustes en el quirófano. 786 00:35:12,185 --> 00:35:15,455 Bueno, en realidad, con la impresión 3D, 787 00:35:15,555 --> 00:35:18,024 Podría modelar una red flexible. 788 00:35:19,058 --> 00:35:21,861 Constrúyelo con lo suficiente para alineación. 789 00:35:21,961 --> 00:35:23,296 Eso es ideal. 790 00:35:23,430 --> 00:35:25,432 Increíble lo que todos ustedes pueden hacer con esta nueva tecnología. 791 00:35:25,532 --> 00:35:28,100 Bueno, no quiero ser idiota. Doctor Morstan, pero... 792 00:35:28,101 --> 00:35:29,469 eres un cirujano ortopédico 793 00:35:29,603 --> 00:35:31,237 y el director del hospital. 794 00:35:31,337 --> 00:35:33,940 Estoy un poco sorprendido UHOP no tiene mas robusta 795 00:35:34,040 --> 00:35:35,542 programa de ortopedia. 796 00:35:36,776 --> 00:35:38,712 Sabes, podrías ser a algo. 797 00:35:38,812 --> 00:35:41,280 Llego tarde a una reunión. 798 00:35:41,381 --> 00:35:45,685 Ustedes dos terminen aquí, Y Sasha, puedes informarme. 799 00:35:46,753 --> 00:35:49,788 - ¿Estás disfrutando de tu compañerismo? - ¿Honestamente? 800 00:35:49,789 --> 00:35:51,591 Más de lo que esperaba. 801 00:35:51,691 --> 00:35:53,960 Ha sido un cambio de vida. 802 00:35:54,060 --> 00:35:55,494 ¿Cambio de vida? 803 00:35:55,495 --> 00:35:57,597 Espero que uses una palabra como esa. 804 00:35:57,697 --> 00:35:59,297 para describir tu boda con...? 805 00:35:59,298 --> 00:36:01,300 Oh, te refieres a Zach. 806 00:36:01,401 --> 00:36:03,836 De hecho lo terminé con él hace un tiempo. 807 00:36:03,837 --> 00:36:05,338 - Ah... - Y, eh, 808 00:36:05,472 --> 00:36:07,139 Estoy saliendo con Stephens ahora. 809 00:36:07,140 --> 00:36:09,476 ¿Esteban? 810 00:36:11,244 --> 00:36:13,479 Ahora, esa es la apuesta. Debí haberlo hecho con Ingrid. 811 00:36:13,480 --> 00:36:16,148 Hablando de Ingrid, 812 00:36:16,149 --> 00:36:17,350 ¿Se disculpa ahora? 813 00:36:17,484 --> 00:36:20,053 Al parecer, sí lo hace y, a veces, 814 00:36:20,153 --> 00:36:21,988 ella incluso lo dice en serio. 815 00:36:26,493 --> 00:36:28,695 Te dije que te fueras. 816 00:36:29,829 --> 00:36:30,830 Aún estás despedido. 817 00:36:30,930 --> 00:36:32,832 No estoy aquí como tu médico. 818 00:36:32,932 --> 00:36:36,035 Estoy aquí como alguien que te conoce desde hace 18 años. 819 00:36:36,135 --> 00:36:37,837 Como... 820 00:36:37,937 --> 00:36:40,540 No sé. ¿Un amigo? 821 00:36:40,640 --> 00:36:43,209 Nunca te llamaría amigo. 822 00:36:43,309 --> 00:36:45,344 Eso es justo. 823 00:36:45,445 --> 00:36:47,981 No siempre he actuado como tal. 824 00:36:48,081 --> 00:36:51,350 Un amigo hubiera Te escuché, Kyren. 825 00:36:51,451 --> 00:36:53,251 Todos estos años, has estado tratando de decirme 826 00:36:53,286 --> 00:36:55,021 cuanto dolor tuviste, 827 00:36:55,154 --> 00:36:57,222 lo dura que fue la vida para ti. 828 00:36:57,223 --> 00:36:58,424 Sí. 829 00:36:59,292 --> 00:37:02,629 Y querías que peleara, 830 00:37:02,729 --> 00:37:04,764 ser positivo. 831 00:37:08,001 --> 00:37:10,604 Kyren, yo... 832 00:37:10,704 --> 00:37:12,539 Pensé que te estaba ayudando 833 00:37:12,672 --> 00:37:17,209 cuando vine hacia ti con todos esos planes y promesas. 834 00:37:17,210 --> 00:37:20,213 Ahora me doy cuenta de que eso fue... 835 00:37:20,346 --> 00:37:22,548 eso estuvo mal. 836 00:37:22,549 --> 00:37:24,383 Y realmente lo siento por eso. 837 00:37:26,052 --> 00:37:28,722 La vida es dura para todos. 838 00:37:29,623 --> 00:37:31,157 ¿Pero tu vida? 839 00:37:31,257 --> 00:37:33,026 Es un nivel completamente diferente. 840 00:37:33,126 --> 00:37:35,094 Veo eso. 841 00:37:35,228 --> 00:37:36,763 Te veo. 842 00:37:39,533 --> 00:37:41,601 Quería hacerlo diferente, Kyren. 843 00:37:41,701 --> 00:37:43,369 Quería hacerlo mejor. 844 00:37:45,271 --> 00:37:47,273 A veces la medicina falla. 845 00:37:48,374 --> 00:37:50,577 Lo siento por eso. 846 00:37:51,878 --> 00:37:54,280 Pero no lamento que existas. 847 00:37:55,114 --> 00:37:56,883 No importa lo que hagas. 848 00:37:56,983 --> 00:37:58,718 No importa lo que pienses de mí. 849 00:37:58,818 --> 00:38:01,621 Lamento lo que hice. 850 00:38:03,156 --> 00:38:05,024 Pero me alegro de que estés aquí. 851 00:38:20,807 --> 00:38:23,141 El acuerdo está hecho. 852 00:38:23,142 --> 00:38:27,113 Los abogados negociaron y todo De esto se explica adónde llegamos. 853 00:38:27,213 --> 00:38:30,650 Kyren dijo que estabas satisfecho el requisito de disculpa. 854 00:38:35,154 --> 00:38:36,590 ¿Todos están bien con este número? 855 00:38:36,690 --> 00:38:39,058 Es hacia los confines más lejanos de lo que piensan 856 00:38:39,158 --> 00:38:42,328 un jurado podría haber otorgado, pero nos ahorra gastos judiciales 857 00:38:42,461 --> 00:38:44,764 y posible prensa negativa. 858 00:38:45,832 --> 00:38:49,302 Bueno, al menos Kyren y Marlise. tener una red de seguridad financiera, 859 00:38:49,435 --> 00:38:52,005 no importa lo que pase después, así que... 860 00:38:52,138 --> 00:38:53,472 ¿Pero también eres bueno con esto? 861 00:38:53,573 --> 00:38:55,474 No está arruinando UHOP o algo así, ¿verdad? 862 00:38:55,575 --> 00:38:57,310 Estoy bien con eso. 863 00:38:59,278 --> 00:39:01,715 Está bien. ¿Dónde firmo? 864 00:39:24,671 --> 00:39:26,371 ¿Qué haces en bata? 865 00:39:26,372 --> 00:39:29,675 Eh, Kyren me preguntó estar en el quirófano con él. 866 00:39:29,676 --> 00:39:32,545 Mmm. Me alegro que ustedes dos se hayan reconciliado. 867 00:39:32,646 --> 00:39:34,848 Es mejor para los dos. 868 00:39:35,815 --> 00:39:38,885 Era tu plan quirúrgico eso selló el trato. 869 00:39:39,018 --> 00:39:42,155 Gracias por tomar tanto interés en él y en este caso. 870 00:39:42,255 --> 00:39:45,291 tengo que decir, 871 00:39:45,391 --> 00:39:49,361 Encuentro lo que estamos a punto de hacer con las jaulas 3D fascinantes. 872 00:39:49,362 --> 00:39:50,864 Es una pena que tuviéramos que ir a 873 00:39:50,964 --> 00:39:52,565 Instituto Médico Beechview para conseguirlos. 874 00:39:52,699 --> 00:39:55,101 Deberíamos estar trabajando con ese tipo de tecnología aquí en UHOP. 875 00:39:55,201 --> 00:39:56,281 Estoy de acuerdo, pero ¿por qué nosotros no? 876 00:39:56,369 --> 00:39:57,904 me hice la misma pregunta 877 00:39:58,004 --> 00:39:59,537 y comencé a buscar una respuesta. 878 00:39:59,538 --> 00:40:03,309 Un programa de impresión orto 3D está empezando aquí mismo, 879 00:40:03,409 --> 00:40:05,378 - bajo este techo. - Mm-hmm. 880 00:40:05,478 --> 00:40:06,745 ¿Qué? 881 00:40:06,746 --> 00:40:08,381 Bueno, durante la residencia, elegiste orto 882 00:40:08,481 --> 00:40:09,748 porque existe en el espacio 883 00:40:09,749 --> 00:40:11,550 entre tradición e innovación. 884 00:40:11,651 --> 00:40:13,552 La pieza tradicional mantiene a los pacientes seguros. 885 00:40:13,687 --> 00:40:16,723 Pero la innovación viene con tal potencial. 886 00:40:16,823 --> 00:40:18,056 Mmmm. Sí, lo recuerdo. 887 00:40:18,057 --> 00:40:20,526 Sí, invertiste mucho tiempo en mí. 888 00:40:20,626 --> 00:40:22,461 y en la Clínica Holmes. 889 00:40:22,561 --> 00:40:24,001 Quizás sea hora de que le devolvamos el favor. 890 00:40:24,097 --> 00:40:27,133 ¿Qué tal una colaboración? 891 00:40:27,233 --> 00:40:29,769 ¿A la vanguardia de la ortopedia? 892 00:40:29,903 --> 00:40:33,006 - Mmm. Una idea intrigante. - Mm-hmm. 893 00:40:33,106 --> 00:40:35,975 Pero sé que sólo quieres acceso a mi nuevo laboratorio tecnológico. 894 00:40:36,075 --> 00:40:37,677 Tal vez. 895 00:40:42,682 --> 00:40:45,118 Nos vemos por ahí. 896 00:40:45,251 --> 00:40:47,420 Te veré ahí fuera. 897 00:40:57,964 --> 00:41:01,133 Está bien. ¿Cómo estás? ¿Estás nervioso? 898 00:41:01,134 --> 00:41:03,770 Siempre un poco nervioso antes de la cirugía. 899 00:41:03,903 --> 00:41:05,805 Lo entiendo. 900 00:41:05,939 --> 00:41:07,106 Gracias por estar aquí. 901 00:41:07,206 --> 00:41:08,775 Te dije que estaría aquí para ti. 902 00:41:08,875 --> 00:41:11,143 Realmente espero que vaya mejor que la última vez. 903 00:41:11,144 --> 00:41:13,646 Sí, yo también. allí estaré contigo, 904 00:41:13,747 --> 00:41:16,182 y también lo hará 905 00:41:16,282 --> 00:41:18,517 toda esa gente apoyándote allí. 906 00:41:27,593 --> 00:41:30,463 Es mejor que estar solo, eso es seguro. 907 00:41:30,596 --> 00:41:33,767 Está bien. Entonces ¿estás listo? 908 00:41:37,771 --> 00:41:40,974 Está bien. Cuente hacia atrás desde 100. 909 00:42:14,812 --> 00:42:20,372 sincronización y correcciones despiertas www.addic7ed.com